《一起来看流星雨》最新剧照。

内地版《流星花园》已定名为《一起来看流星雨》，将于8月的第一个周末上档湖南卫视黄金时段。该剧由湖南卫视、天娱传媒等投资4000万元人民币联合打造而成，原先由著名编剧汪海林担纲剧本统筹，曾执导过《斗鱼》、《黑糖群侠传》等多部偶像剧的柯翰辰担纲导演。但是记者昨日获悉，导演柯翰辰在该剧开拍之初就已经离开，取而代之的是两位琼瑶剧的御用导演沈怡、丁仰国联合执导。

据悉，沈怡曾执导过《烟雨蒙蒙》、《哑妻》、《青青河边草》、《梅花三弄》、《一帘幽梦》等知名琼瑶剧集，近年来，他也开始执导一些偶像剧，如《天国的嫁衣》、《微笑百事达》等。而丁仰国的代表作有《老房有喜》、《还珠格格3》等。昨日，《流星雨》剧组相关负责人告诉记者：“因为这两位导演都是琼瑶剧的御用导演，他们更讲究凸显唯美的效果，目前就成品来看拍出来有‘琼瑶味儿’。”对于琼瑶剧的特色之一——台词，该负责人表示不会出现琼瑶剧的“肉麻台词”：“剧本是著名编剧汪海林写的，台词也是合乎时代背景的，没有琼瑶剧中那些‘肉麻’台词，反而加入很多当下流行语、网络词语，很时尚。”