李冰冰、全智贤、休·杰克曼主演的好莱坞女性史诗电影上映以来，票房高开高走，一路看涨。不过影片上映以来引发不小争议，据悉，争议焦点集中在多国语言、古今“穿越”、男性无法理解女性间的私密情感等问题上。因此，104分钟的观影过程中，出现了有一些男性观众哈欠连天，一旁的女性观众却依偎着闺密流泪哽咽的现象。

　　女观众飙泪 男观众呵欠

　　《雪花秘扇》讲述清末和当代李冰冰、全智贤饰演的两对“老同”，在命运的波折中相濡以沫，却因一场误会导致情感决裂的故事。

　　看完电影，男女观众的反应大大不同。有男性网友在微博里写道：“我看了没太多感觉，只是发现全场女的都哭了！看来我们男人还是不太了解女人。”有女观众剖析道：“有时候我们必须承认，两个同性之间的感情，是异性绞尽脑汁都无法理解的。譬如，老爷们一直挂在嘴边的‘歃血为盟’、‘兄弟情义’；又譬如，《雪花秘扇》里所展现的‘老同’之间相守一生的感情。《雪花秘扇》表现的情感角度很特别，可能会改变很多男人对女人的认识。”

　　古今穿越，让人头晕

　　能否接受“穿越感”？

　　《雪花秘扇》的故事由古代、现代穿插着进行，甚至偶然出现古代角色和现代角色出现在同一场景，有观众大呼“太穿越”，一下古代一下现代，看起来“有点乱”。但也有观众直言很享受这种“穿越”，“剪辑师的剪辑技术太精妙了！很奇妙的观影感受”。

　　片方辟谣

　　“老同”并非“女同”

　　影片制作方日前也否认了影片是“同性恋电影”的说法。“‘老同’并非‘女同’，很多观众会混淆二者的概念。‘老同’是两个同年同月同日生的女孩，自小在媒婆的见证下，结为老同关系，是中国的一种风俗民情，现在在湖南江永县还有‘老同’这种民俗。”网友“皇太后养的猫”解释的更明白：“这只是现代友谊无法高攀以前的纯洁的同性间的爱，而故意极端丑化它的一种方式罢了。”

　　片中不乏两人执手相望泪眼、相拥而眠、抱头痛哭等暧昧情节，得到了女观众的普遍认可，“闺蜜之间做这些事儿很正常，剧情很能引发共鸣！”有女观众还对不是和闺蜜一起看《雪花秘扇》颇感遗憾，“我真想拉上闺蜜再看一遍！”

　　有评论认为，《雪花秘扇》看上去怪怪的，给人一种不知是外国导演还是中国导演拍的中国故事，但明显是给外国人看，肯定不是给中国观众看的感觉。

　　导演王颖也不算泛泛之辈，说实在的《雪花秘扇》也比大多数技术层面远远没有过关的中国电影成熟、精致得多，但它的问题就在于，商业片导演可以OUT，但艺术片导演不能OUT。

　　《雪花秘扇》放到1990年看，如同当时的《喜福会》、《蝴蝶君》这类打着东方传统或秘事噱头的作品，也许还能饶有兴致地看完。但在2011年，这么一部禁忌不禁忌、激烈不激烈的女同片，只能用无趣来形容。

　　此外，英语、国语、韩语不禁表现出这部影片的国际化，也在电影院里引起了些许笑声，尤其是李冰冰费劲的英文里突然冒出一句流利的中文时，观众都欢乐地笑了。可见，国际化不是那么一件容易的事情。