昨日的威尼斯电影节可谓状况不断，意外连连。由于意大利全国大罢工，当日开往丽都岛的渡轮班次大量减少，导致许多中国记者猝不及防，险些误点。或许是受了大罢工的影响，原定昨天上午放映的惊喜片《人山人海》也不幸“罢工”——因数字拷贝发生问题，该片未能如期放映，安排在首映之后的新闻发布会也随之取消，令所有在场中国记者大呼“坑爹”。

　　放映前五分钟，拷贝出现问题

　　《人山人海》作为惊喜片入围威尼斯电影节竞赛单元的消息一经曝光，即令该片在威尼斯备受关注。不过，由于始终没有官方消息出炉，该片是否正式入围仍是一个小小悬念，这也使得当地时间昨天上午匿名的惊喜片首映场门口早就排成“长龙”。

　　然而，好事多磨，原本定于9点播放的惊喜片却遇上了放映事故，现场记者一直等到9点20分才被通知放映取消。随后，一位负责人出面解释，电影的数字电影包（DCP）压缩时出现问题，导致字幕无法读取。而电影节方面在影片正式放映前五分钟才检查拷贝，导致发现问题后来不及调整，放映被迫取消。因此，原定11点30分的相关新闻发布会也连带取消。

　　宣传册已推出，翻译很“中国”

　　按照去年的经验，惊喜片会在放映前一日由威尼斯组委会官方宣布。然而，也许此次是要将“惊喜”贯彻到底，官

　　方新闻始终不肯露面。不过，从记者获得的信息来看，这部惊喜片是《人山人海》的事实应该没有意外。在记者的邮箱中，带有“威尼斯主竞赛片”Logo的《人山人海》宣传册已经到位，虽然和其它电影装帧精美的宣传册相比稍微简陋，但也可见这批宣传册全是赶制而出。

　　有意思的是，宣传册上《人山人海》有个很“中国”的翻译名《Peoplemoutainpeoplesea》。片方还特地在册子里给外国记者“上课”：这个非常中国的翻译就是中国人用来形容人的词。

　　记者从该片编剧顾小白处获悉，该片导演蔡尚君已经在丽都岛上，与制片人一起研究如何解决拷贝问题，但他的电话始终没有应答。据偶遇蔡尚君的记者表示，《人山人海》有备份拷贝，如果没问题的话，当地时间19点30分的公众场放映，应该可以见到“庐山真面目”。

　　交通略有影响，船票上涨没商量

　　巧合的是，昨天正好是意大利最大工会“劳工总联盟”发动数百万人全国大罢工的日期，有记者开玩笑说，因为意大利大罢工，所以《人山人海》的拷贝“罢工”了。幸好此次大罢工只对威尼斯当地的公共交通稍有影响，电影节则仍然正常运行。

　　为响应工会罢工，意大利的铁路、公路交通大多停摆，许多政府办公室也都暂时关闭。昨天上午，记者习惯乘坐的几种公交船统统不见了踪影，当地的7天交通卡也暂时不能使用。码头上只有很少班次的船只承担来往威尼斯各个码头的交通重任，且必须当场买票，前往丽都岛的单程票甚至高达8欧元，比平时的价格贵上许多。