2012年，有一部电影在海内外频繁拿奖，这部电影有刘德华、叶德娴等巨星撑场，讲述的却是一个平凡小人物的故事，这部电影就叫《桃姐》，昨晚，《桃姐》再次征服金像奖评委，许鞍华击败姜文、徐克等人，第四次拿到了最佳导演的大奖。

最佳导演奖由陈可辛颁发，许鞍华的获奖词十分朴实，她说：“感谢观众支持。多谢香港这个城市，我在这里长大、受教育、工作、赚钱、当导演，这里有好吃的菠萝包、奶茶，我好多谢这个城市。”

其实，许鞍华的胜出，早已毫无悬念。电影人刘伟强和古天乐在接受采访时不约而同表示：“许鞍华必胜。”而说到力捧的原因，刘伟强称，许鞍华一贯坚持平实自然的手法讲故事，带出关注老年人的话题，值得尊敬，而更令他挺许的原因是：“这是一套地道的港产电影。”

与许鞍华一同获得提名的导演是杜琪峰、徐克、麦兆辉、庄文强、姜文。

第31届香港电影金像奖获奖名单

最佳影片 《桃姐》

最佳导演 许鞍华（《桃姐》）

最佳编剧 陈淑贤（《桃姐》）

最佳男主角 刘德华（《桃姐》）

最佳女主角 叶德娴（《桃姐》）

最佳男配角 卢海鹏（《夺命金》）

最佳女配角 苏杏璇（《夺命金》）

最佳新演员 萧敬腾 （《杀手欧阳盆栽》）

最佳摄影 包轩鸣、黎耀辉（《武侠》）

最佳剪辑 邱志伟（《龙门飞甲》）

最佳美术指导 奚仲文、刘敏雄（《龙门飞甲》）

最佳服装造型设计 张叔平（《让子弹飞》）

最佳动作设计 元彬，蓝海瀚，孙建魁（《龙门飞甲》）

最佳音响效果 金石源（《龙门飞甲》）

最佳视觉效果 Wook Kim、Josh Cole、钟智行（《龙门飞甲》）

最佳原创电影音乐 陈光荣、金培达、Chatchai Pongprapaphan（《武侠》）

最佳原创电影歌曲 《两心花》（《出轨的女人》）

新晋导演 曾翠珊（《大蓝湖》）

最佳亚洲电影 《那些年，我们一起追的女孩》

专业精神奖 方浩源

终身成就奖 倪匡