净资产和净利润均实现双位数增长    三大业务利润占比更趋均衡 

    （上海、香港－2013年3月14日）中国平安保险（集团）股份有限公司（以下简称 “中国平安”、或 “平安集团”；香港联交所股份代码: 2318；上海证券交易所股份代码: 601318）今天宣布其2012年度全年业绩。2012年，面对复杂多变的国内外市场形势，中国平安迎难而上、积极调整策略、应对市场挑战，保险、银行、投资三大业务均衡发展，总资产、净资产实现双位数增长，净利润达人民币267.5亿元，逆势同比增长18.5%，整体盈利能力保持稳定。

    截至2012年12月31日止，中国平安总资产为人民币28,442.66亿元，较2011年末增长24.5%。归属于母公司股东权益为人民币1,596.17亿元，较2011年末增长22.0%；归属于母公司股东净利润为人民币200.50亿元，同比增长3.0%，每股收益为人民币2.53元（2011年：人民币2.50元）。平安集团及旗下产、寿险公司偿付能力较2011年底分别大幅提升18.9、12.3和34.5个百分点至185.6%、178.4%和190.6%。

    董事会建议派发2012年度末期股息每十股人民币3.0元（含税），加上已派发的2012年度中期股息每十股人民币1.5元（含税），全年累计派发股息为每十股人民币4.5元（含税）。

三大业务均衡增长，综合金融架构进一步完善

      尽管中国的经济增速有所放缓，保险行业表现整体下滑，2012年中国平安旗下各业务实现逆势良好增长：平安寿险业务规模和代理人数量稳健增长，产品结构不断优化，新业务价值下半年恢复性增长，新业务价值率显著上升；平安产险保费收入突破人民币900亿元，综合成本率保持良好水平；平安银行成功完成历时三年的业务整合，顺利实现平稳过渡；新平安银行正式以崭新的姿态呈现给广大消费者，令中国平安综合金融架构更趋完善；平安信托私人财富管理业务稳定增长，平安证券投行业务继续保持领先。此外，平安资产管理调整资产结构，不断巩固、创新投资技术，打造投资核心竞争力，确保资产回报率优于市场。

      中国平安董事长兼首席执行官马明哲表示：“2012年，是一个不平凡的年份。在复杂多变的国内外市场形势下，我们迎难而上，积极调整策略应对市场挑战，得益于已经建立且日益成熟的综合金融战略及平台优势，我们的保险、银行、投资三大支柱业务在逆势中均继续取得健康、稳健的增长。经过25年的探索与实践，我们已拥有涵盖保险、银行、证券、信托、资产管理、基金、融资租赁等在内的全金融行业牌照，搭建了国内领先的综合金融服务和交易平台，逐步形成了我们在个人金融服务领域的优势：齐全的产品线、全方位的优质服务、全覆盖的网络渠道、高效的代理人队伍、领先的科技创新、强大的品牌支持等。”

寿险业务：保费、人力增长超越市场，新业务价值率明显提升

     2012年，平安寿险以价值增长为核心，在“挑战新高”和“二元发展”两大战略的指引下，实现规模保费人民币1,914.73亿元，其中盈利能力较强的个人寿险业务实现的规模保费较去年同期增长10.0%。同时，在行业下滑趋势下，新业务价值率较2011年上升3.6个百分点至27.9%。此外，平安寿险代理人数量增长5.3%,达512,937人。市场份额较2011年提高0.5个百份点至12.9%。从规模保费来衡量，平安寿险是中国第二大寿险公司。

      此外，平安养老险企业年金业务持续快速发展，2012年企业年金累计受托缴费为人民币239.26亿元，截至2012年12月31日，受托管理资产规模达人民币581.14亿元，投资管理资产规模为人民币671.07亿元，三项指标继续领先于国内各专业养老保险同业。健康险各项业务取得健康快速发展，规模保费同比增长51.1%。平安健康险不断推进产品创新，开发了中国本土首创的“健行天下”Vitality健康促进计划，带来新的业务增长机会，同时透过建立Top Service核心服务理念，不断提升高端医疗服务质量。

     平安寿险业务的主要财务及经营情况如下：

     产险业务：保费增速近20%，盈利能力保持稳定

      2012年，平安产险依托专业化经营和领先的服务水平，促进业务稳健增长，实现保费收入人民币987.86亿元，市场份额较2011年提升0.5个百分点至17.9%，保费增速达18.5%，超越市场。

      截至2012年12月31日，平安产险注册资本为人民币170亿元，资本及偿付能力充足。2012年中国产险行业受理赔成本上升、市场竞争加剧等影响，行业盈利能力有所下降，在此背景下，平安产险通过不断提升精细化管理水平，在市场份额持续增长的同时，保持了较好的盈利水平，综合成本率为95.3%。依据中国保监会公布的中国保险行业数据计算，2012年平安产险保费收入约占中国产险公司保费收入总额的17.9%，较2011年提升0.5个百分点。以保费收入来衡量，平安产险是中国第二大财产保险公司。

      平安产险业务的主要财务及经营情况如下：

     银行业务：核心业务健康发展，收入结构持续优化

      2012年，面对复杂多变的外部环境，平安的银行业务稳步推进经营发展战略和两行整合计划，各项业务保持稳健增长，全年实现净利润人民币132.32亿元，同比增长65.9%，对集团贡献利润人民币68.70亿元，占比由2011年的26.4% 提升至34.3%；营业收入达人民币401.55亿元，同比增长73.8%。

      截至2012年12月31日，平安银行总资产约为人民币1.61万亿元，净资产为人民币847.99亿元，注册资本为人民币51.23亿元。在两行整合后，业务规模平稳提升，战略业务健康成长。与2011年末相比，平安银行的存款增长20.0%，贷款总额增长16.1%，均保持稳定增速。贸易融资授信余额达人民币2,872.82亿元，较2011年末增长23.1%；信用卡流通卡量达1,100万张；核心资本充足率表现优异，提升0.13个百分点至8.59%。

      平安银行在保持业务平稳发展的同时，亦重点推进并完成一系列的整合工作，包括法律吸收合并、更名、换证换标、业务系统整合上线等。2013年1月14日，两行业务系统整合顺利上线，标志着历时三年，中国金融史上最大的并购整合案正式顺利完成。

集团银行业务的主要经营情况如下：

       投资业务：净投资收益率上升，信托业务稳健增长，证券投行保持领先

      2012年，平安信托以非资本市场投资产品开发为核心，进一步优化产品组合；凭借良好的业绩表现和卓越的服务水平，平安信托高净值客户数已突破18,000，较2011年底增长约38%；资产管理规模达人民币2,120.25亿元，较2011年末增长8.1%；净利润由2011年的人民币10.63亿元增加43.4%至2012年的人民币15.24亿元。随着投资团队的不断强化和投资平台的持续优化，平安信托对集团整体利润的增长预计将作出更大的贡献。

      截至2012年12月31日，由于保险业务稳步增长带来可投资资产的增加，平安资产管理公司投资管理的资产规模为人民币9,823.63亿元，较2011年末增长21.1%。2012年，面对波动的资本市场，平安资产管理凭借专业的投资判断，在有效控制风险的基础上，把握债券市场变化，优化资产配置，增加高息固定收益资产投资，稳步提升净投资收益率；在权益资产方面，把握市场节奏，主动消化浮亏，大幅降低了风险，积极部署2013年的资产配置。全年保险资金实现总投资收益人民币256.80亿元，净投资收益率上升0.2个百分点至4.7%。平安资产管理（香港）作为负责公司海外投资管理业务的主体，于2012年面向境外投资者推出三只在香港联交所上市的ETF基金产品，完善了公司在海外的产品组合，为进一步树立平安在海外的专业投资品牌形象发挥积极作用。

      2012年，平安证券投行业务保持中小企业板、创业板的优势, 成功完成14家IPO项目和两家再融资项目的主承销发行，股票总承销家数名列市场第三，IPO承销收入行业排名第三；除此之外，完成44家债券项目主承销发行，总承销家数实现较大幅增长。平安证券还成为首批获得中小企业私募债承销资格的券商之一，完成8家中小企业私募债的发行。此外，平安证券经纪业务成功获批转融通业务资格，融资融券余额亦较2011年末增长105.1%。

保险资金投资收益情况如下：

交叉销售协同效应不断增强，持续科技创新提升服务体验

      2012年，中国平安的交叉销售和远程销售管理平台日趋完善，协同效应不断增强。截至2012年12月31日，平安寿险电销渠道实现规模保费人民币38.31亿元，同比高速增长98.2%，电销市场份额稳居行业第一。平安产险车险保费收入的55.0%来自交叉销售和电话销售渠道；电话车险业务保费增长26.5%至人民币285.30亿元，保费占比提升2.3个百分点至28.9%；平安银行总计新发行信用卡中的53.6%来自交叉销售和电话销售渠道，新增零售存款中的15.9%来自于交叉销售渠道。

      2012年，通过后援作业共享、提高自动化率等运营优化措施，平安寿险理赔和平安车险后端理赔件均时效分别为11.84小时和8.04小时，助力于产寿险公司理赔服务水平持续提升。平安寿险“标准案件，数据齐全，三天赔付”服务承诺完成率达99.78%；平安产险在业内率先挑战从报案到赔款到账的“全案流程”，“万元以下，从报案到赔款，三天到账”服务承诺完成率达93.48%。

未来展望

      马明哲表示：“随着中国金融改革、城镇化的逐步推进和国民收入的持续提升，百姓的消费支出增长空间和潜力巨大，个人消费市场有望维持长期快速的增长，这将拉动个人金融消费的需求增长，为我们综合金融战略的深化实施及未来健康发展奠定良好基础。我们将紧紧抓住时代赋予的发展机遇，在继续确保传统业务‘同步于市场的增长，质量保持领先’的同时，锐意探索现代科技与传统金融的深度融合，打造平安未来持续超越市场增长的核心动力，积极推动中国金融业的创新发展。”

      “新的一年，中国平安即将迎来公司成立25周年，我们相信凭借卓越的机制、文化和人才队伍，必能牢牢把握时代脉搏，秉持‘专业，让生活更简单’的理念，为客户提供更加简单、快捷、舒适的一站式金融消费体验，实现健康、可持续和有价值的发展，逐步成就中国最领先的、客户体验最好的个人金融服务集团的宏伟目标，为股东、客户、员工和社会创造持续稳健增长的价值。”

（完）