本报讯 记者 梁小鸿 “孩子竟然在网上用软件翻译文言文。”日前，家住老城公园路的市民谢先生发现，女儿借用网上所谓的文言文翻译“神器”做作业。记者搜索发现，近期网上有不少可将白话文翻译成文言文的软件受网友追捧。

昨日，记者在网上体验了这一翻译工具，输入网络流行的“有钱就是任性”，翻译器将其翻译成“富者恣”，再输入“黑色给了我黑色的眼睛，我却用它寻找光明”，则被翻译成“夜与我玄之目，而吾以求明”。

对此，在市区一中学任教的何老师表示，好奇之下她也曾用过这一软件，发现一些翻译明显有歧义，而且文言文是中国古代的书面语体，想要真正理解文言文，需要沉下心来阅读经典的古文著作，因此无论是从正确性还是培养学习独立性来考虑，都建议学生不要用所谓的翻译“神器”。