9 月11 日至17 日，是第16 届全国普通话宣传周。记者调查发现，就在普通话在河源越来越“普通化”的同时，人们的交流中使用客家方言频率大大减少，加之地区间人口流动频率增加，很多人特别是学生们，已经很少用甚至不能用客家方言交流了。当普通话普通化之后，方言将何去何从？

     语言已不再是障碍

     老家在湖南的罗莉在来河源工作之前，一直担心语言会成为她在河源工作生活中的一大障碍， “因为知道这边是客家方言区，”但来了之后，她惊奇地发现，自己的担心完全多余，“同事之间的交流都是用普通话进行，会带点本地音，但完全不影响正常沟通交流。” 而在生活中，她向记者谈及在市区的问路经验，“上了年纪的人可能会听不懂普通话，有的能听懂，但说不好，所以现在有经验了，问路的时候要找年轻人。”

     不过，来河源小半年的罗莉现在倒对客家话产生了兴趣，她会不时地跟同事学一两句客家话，“挺好玩的，有时候一群朋友一起交谈，但本地化的朋友间聊着聊着就蹦出客家方言，我又听不懂，感觉自己融不进朋友圈子，如果以后能学会用客家话简单地进行交流，可能能更好地融入这边的生活吧！

     普通话，普通化

     “不少河源本地人之间的交流也不都用客家话，”罗莉每天乘坐公交车上下班，她告诉记者，在公交车上，除了上了年纪的老人，年轻人的交谈大多使用普通话，虽然言辞用语中带着客家腔调。

     而在公园里，记者更是发现了一个奇特的现象，一些带着小孩来公园玩耍的家长，家长间的交流使用的是客家话，而跟小孩的交流则用普通话。家住茶山公园附近的李玉告诉记者，她认为从小跟孩子用普通话交流对孩子的成长有好处，“以后说普通话会标准些，不会受方言的影响。”

     而家住丽日购物广场附近的王洋洋一家的语言使用情况则更为复杂，她母亲是和平人，父亲老家又在龙川，她告诉记者虽然和平话和龙川话同属于客家话语系，但存在词汇和语音方面的一些差异，所以沟通起来会有些不方便；王洋洋因为在外婆家长大，所以会说一些和平话，但上学后，特别是在北方上完大学回家后发现，自己也更习惯用普通话进行交流，“我们家的通用语为普通话，之前我和妈妈交流的时候还用到和平话，上大学之后，再用和平话交谈时，会觉得怪怪的，索性就都讲普通话咯，反正都一样嘛！相互能听懂就好。”

     方言保护日益受重视

     随着不同地域间的沟通越来越频繁以及人口流动的增加，普通话作为沟通交流的工具性越来越得到人们的重视和普遍认可；但一个地方的方言，承载其上的历史文化讯息又极其丰富，乡音在某种程度上已经成为一个文化符号，更透露出一种情感维系，正因为如此，保护方言渐渐成为大家的共识。

     在市区茶山公园，经常能听到老人唱客家山歌，一曲之后，能赢得围观的年轻人阵阵掌声，但他们中鲜有人会唱客家山歌，“他们多数不会了，客家话都说不全咯！”一姓李的老人告诉记者。

     李姓老人的话道出了客家方言的真实处境，不少居住在市区的年轻人对客家话的熟悉度正在下降，但值得庆幸的是，对客家方言的保护也日益受到了重视，在市区公交车上，人们能够听到地道的客家方言。从今年3 月开始，市区部分公交车实行普通话、客家话（龙川佗城话）双语语音报站系统播报站点，在方言区日渐成为“语言孤岛”的大背景下，这一举措显示出别样的意义，它被看作是传承客家文化，尤其是保留原生态河源客家话的具体措施。

     不过，在普通话普及和方言的保护之间，如何维持平衡，还需要人们更多地关注和研究。

     本报记者 刘秋香