紫金县《康熙永安县次志译注》出版发行

是旧志译注的一大成果

本报讯 记者 张涛 通讯员 黄定平 日前，《康熙永安县次志译注》出版发行。该书由紫金县史志办公室整理译注，经由广东人民出版社公开出版。《康熙永安县次志译注》是继去年《【明·万历】永安县志（译注本）》公开出版后又一部旧志译注本的公开出版发行，是紫金县旧志整理译注的又一大成果。

《康熙永安县次志译注》出版发行。

紫金县在明清两朝相继纂修了三部县志，分别为明朝叶春及主持纂修的明万历十四年（1586年）《永安县志》，清朝张进箓主持纂修的清康熙二十六年（1687年）《永安县次志》和清道光二年（1822年）宋如楠、叶廷芳纂修的《永安县三志》。

《永安县次志》是紫金县所纂修的三部志书中承前启后的一部，相对于明万历本《永安县志》，《永安县次志》在分卷方式上进行了较大调整，在首志的基础上增加了古迹、学校、兵防、祠祀、名宦、列女、寺观、艺文等九志共十七卷，规制更加完备，比较好地将两百多年间永安县社会各个方面的变化条列出来。与此同时，《永安县次志》亦增加到四十四幅图，更加直观地展现了永安县的疆域情况。在具体行文上，首概序各志的缘起，末则有赞或论，体裁更加备具。

《康熙永安县次志译注》用了新式标点对原文进行点逗和比较细致的注释，并对全书进行了翻译，可以说这是一本经过深度加工整理的地方志书，便于读者更好地了解和认识康熙年间永安县的社会经济发展等情况。

据悉，紫金县史志办近年来注重史志资源的开发利用，充分发挥党史和地方志工作存史、资政、教化的作用，相继编纂出版了许多党史地方志书籍，党史书籍有：《红色紫金——紫金县早期革命斗争史料汇编》《刘琴西研究史料》《红色紫城史料》《中国共产党紫金县地方史》第二卷、《中国革命道路之紫金探索——纪念河源紫金“四二六”武装暴动90周年学术研讨会论文集》《紫金“四二六”武装暴动九十周年系列纪念活动专刊》等；地方志书籍有：《紫金县志（1979～2004）》《紫金年鉴》《紫金县大事记》《【明·万历】永安县志（译注本）》等，为紫金县今后党史地方志的研究和开发利用发挥了重要作用，更有力地为紫金县委、县政府中心工作和地方经济社会发展服务。